O calendário chinês: termos solares, Li Chun e quando o ano começa
Quase toda confusão na metafísica chinesa que não é sobre bússolas acaba sendo sobre o calendário. O calendário tradicional não é lunar, e não é solar: ele corre doze meses lunares e depois os mantém em compasso com as estações por outros meios, de modo que carrega dois "anos novos" diferentes e duas maneiras diferentes de dizer a época do ano. O feng shui e o BaZi usam a metade solar dele, e o momento em que essa metade muda não é a data que a maioria das pessoas celebra.
Este artigo expõe o mecanismo: do que o calendário é feito, quando o ano vira e onde estão as costuras. Ele é deliberadamente livre das datas do ano corrente — as ferramentas de feng shui e as calculadoras dão essas datas, e elas mudam a cada ano enquanto o mecanismo não muda.
1. Um calendário que é ao mesmo tempo lunar e solar
Os meses do calendário chinês são lunares. Um mês começa no dia da lua nova e vai até o dia anterior à próxima, de modo que um mês dura cerca de vinte e nove ou trinta dias e deriva em relação às estações: doze deles ficam aquém do ano solar por uma margem que se acumula ano após ano.
Se o calendário fosse puramente lunar, o primeiro mês vagaria pelas estações dentro de uma geração, e um sistema cujas leituras dependem da época do ano seria impossível. Então o calendário se corrige repetindo um mês quando a deriva se acumulou, e é por isso que ele é chamado de lunissolar: meses lunares, ajustados ao ano solar.
Ao lado dos meses corre uma segunda estrutura que ignora a lua por completo. O ano é dividido em 24 termos solares (節氣, jieqi), cada um marcando um ponto específico do percurso anual do sol, e cada um caindo numa data que quase não se move de um ano para o outro. Esses termos são o esqueleto de todo o sistema. O feng shui lê o ano por eles, e o ciclo 60 Jiazi que nomeia os anos também.
2. Dois anos novos
Como o calendário tem uma face lunar e uma face solar, ele tem dois começos, e eles podem cair com semanas de diferença.
O ano novo lunar é o primeiro dia do primeiro mês lunar — a festa conhecida como Festival da Primavera, ou simplesmente ano novo chinês. Por ser uma data lunar, ele se move entre o fim de janeiro e fevereiro de um ano para o outro, às vezes caindo antes do começo solar do ano e às vezes depois dele.
Li Chun (立春), "o começo da primavera", é o ano novo solar. É um dos 24 termos solares, e cai por volta de 4 de fevereiro — mais próximo de uma data fixa do que qualquer coisa lunar pode ser.
A distinção não é acadêmica. Tudo o que é medido em anos nesta tradição vira em Li Chun:
- o pilar do ano num mapa BaZi, e o animal do ano junto com ele;
- o número Kua de quem nasceu nas semanas contestadas, já que sua aritmética parte do ano de nascimento e o ano de nascimento é o solar;
- o mapa anual — as Estrelas Voadoras do ano — e as aflições anuais que se movem com ele.
A armadilha é tripla, e ela pega gente experiente. O ano não muda em 1º de janeiro, não muda no ano novo lunar e não muda com as quatro estações ocidentais. Ele muda em Li Chun, que cai por volta de 4 de fevereiro. Um nascimento em 20 de janeiro pertence ao ano anterior por todas as regras desta tradição, seja como for que a família tenha comemorado.
3. Os 24 termos solares
Os 24 termos dividem o ano solar em vinte e quatro passos iguais de cerca de quinze dias cada. Eles vêm em dois tipos, alternando ao longo do ano, e os dois tipos fazem trabalhos diferentes.
3.1 Os doze jie que abrem os meses
Doze dos termos são chamados de jie (節). Cada um abre um mês solar, e cada mês solar é nomeado por um Ramo Terrestre. A sequência começa em Li Chun, que abre o mês do Tigre (寅) — o primeiro mês do ano solar — e percorre os doze termos listados na tabela abaixo. Um pilar do mês no BaZi muda quando seu jie chega, não quando um mês lunar começa, e é por isso que o pilar do mês e o número do mês lunar podem discordar na mesma semana.
3.2 Os doze qi no meio
Os outros doze termos são chamados de qi (氣). Eles caem mais ou menos no meio de cada mês solar e marcam o caráter da estação em vez de sua fronteira: o equinócio de primavera, o solstício de verão, o solstício de inverno, o grande calor, a descida da geada. São os termos que as pessoas conhecem melhor como datas de calendário, e na contagem mais antiga são o que um mês deve conter — um ponto que importa para o mês intercalar na seção 5.
4. Os termos e suas datas habituais
As datas abaixo são aquelas em que os termos normalmente caem. Elas se movem cerca de um dia de um ano para o outro conforme o padrão dos anos bissextos, então qualquer uma delas pode cair na data vizinha; a tabela é um guia da forma do calendário, não uma tabela de datas fixas.
| # | Termo solar | Caracteres | Data habitual | Tipo | Abre |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Li Chun | 立春 | 4 de fevereiro | Jie | Mês do Tigre |
| 2 | Yu Shui | 雨水 | 19 de fevereiro | Qi | — |
| 3 | Jing Zhe | 惊蛰 | 5–6 de março | Jie | Mês do Coelho |
| 4 | Chun Fen | 春分 | 20–21 de março | Qi | — |
| 5 | Qing Ming | 清明 | 4–5 de abril | Jie | Mês do Dragão |
| 6 | Gu Yu | 谷雨 | 20 de abril | Qi | — |
| 7 | Li Xia | 立夏 | 5–6 de maio | Jie | Mês da Serpente |
| 8 | Xiao Man | 小满 | 21 de maio | Qi | — |
| 9 | Mang Zhong | 芒种 | 5–6 de junho | Jie | Mês do Cavalo |
| 10 | Xia Zhi | 夏至 | 21 de junho | Qi | — |
| 11 | Xiao Shu | 小暑 | 7 de julho | Jie | Mês da Cabra |
| 12 | Da Shu | 大暑 | 22–23 de julho | Qi | — |
| 13 | Li Qiu | 立秋 | 7–8 de agosto | Jie | Mês do Macaco |
| 14 | Chu Shu | 处暑 | 23 de agosto | Qi | — |
| 15 | Bai Lu | 白露 | 7–8 de setembro | Jie | Mês do Galo |
| 16 | Qiu Fen | 秋分 | 22–23 de setembro | Qi | — |
| 17 | Han Lu | 寒露 | 8 de outubro | Jie | Mês do Cão |
| 18 | Shuang Jiang | 霜降 | 23 de outubro | Qi | — |
| 19 | Li Dong | 立冬 | 7–8 de novembro | Jie | Mês do Porco |
| 20 | Xiao Xue | 小雪 | 22 de novembro | Qi | — |
| 21 | Da Xue | 大雪 | 7 de dezembro | Jie | Mês do Rato |
| 22 | Dong Zhi | 冬至 | 21–22 de dezembro | Qi | — |
| 23 | Xiao Han | 小寒 | 5–6 de janeiro | Jie | Mês do Boi |
| 24 | Da Han | 大寒 | 20 de janeiro | Qi | — |
Leia a coluna Abre de cima para baixo e toda a contagem dos meses do BaZi fica visível: doze meses solares, cada um aberto por seu jie, começando pelo Tigre. Esses mesmos doze meses são o que as vinte e quatro montanhas da bússola dividem mais finamente, como mostram as tabelas de referência.
5. O mês intercalar
Um mês lunar tem cerca de vinte e nove ou trinta dias, então doze deles ficam aquém do ano solar por uma margem que cresce a cada ano que passa. Deixado sozinho, o calendário escorregaria para fora das estações. A correção é um mês repetido: um mês intercalar é inserido, e o calendário então carrega treze meses naquele ano.
O mês intercalar não é acrescentado de forma arbitrária. Na contagem mais antiga, um mês que não contém nenhum qi não é um mês próprio e não pode carregar um número de mês; ele é repetido como o mês intercalar do mês que o precede, e a numeração continua em volta dele. A correção volta mais ou menos uma vez a cada três anos, o que é suficiente para manter as faces lunar e solar do calendário juntas ao longo de longos trechos.
A consequência prática para um mapa é branda, mas real: a numeração dos meses lunares muda num ano intercalar, e quem trabalha a partir de datas lunares em vez de termos solares vai errar por um mês exatamente nos pontos em que isso importa.
6. Quando o dia começa
O dia tradicional chinês começa às 23:00, não à meia-noite, porque as doze horas duplas são contadas a partir da hora Zi (子), e a hora Zi atravessa a meia-noite: ela vai das 23:00 à 01:00. Sob essa contagem, um nascimento às onze e meia da noite pertence não só às primeiras horas do dia seguinte, mas ao pilar do dia seguinte.
O software moderno nem sempre segue a convenção clássica. Algumas calculadoras contam o dia a partir da meia-noite, na leitura simples do relógio; outras começam o novo dia às 23:00, à maneira tradicional. Os dois costumes estão em circulação, e a diferença só aparece para nascimentos naquela janela de uma hora entre 23:00 e a meia-noite — mas, para esses nascimentos, ela muda o pilar do dia e, com ele, o Mestre do Dia de todo o mapa.
Se alguém que você conhece nasceu entre 23:00 e a meia-noite e o mapa dessa pessoa nunca encaixou bem, esta é a primeira coisa a verificar. Não é um erro no mapa; é uma escolha de convenção, e as duas convenções dão dois dias diferentes.
7. Por que isso importa no feng shui
O calendário não é conhecimento de fundo nesta tradição; é o insumo.
A camada anual do feng shui se move no Li Chun. O mapa de Estrelas Voadoras do ano é traçado para o ano solar, e as aflições anuais — Tai Sui, Sui Po e San Sha — assumem suas posições para o mesmo intervalo. Um remédio aplicado em janeiro contra um setor que está prestes a mudar de mãos é um mês de trabalho dedicado ao canto errado.
A camada pessoal depende da mesma fronteira. O número Kua é calculado a partir do ano solar de nascimento, então para quem nasceu nas primeiras semanas de um ano a resposta depende do Li Chun e não da data da certidão de nascimento.
E o próprio mapa é feito de pilares. O BaZi é inteiramente uma construção de calendário — quatro pares de Caule e Ramo lidos a partir do ano solar, do mês solar, da contagem contínua de dias e da hora dupla —, então uma leitura de BaZi é tão boa quanto o calendário de onde foi tirada. Onde o tempo se situa entre os outros insumos da tradição — forma, bússola e pessoa — está exposto em Feng Shui.
8. Perguntas frequentes
O calendário chinês é lunar ou solar?
É ambos, e é por isso que se chama lunissolar. Os meses são lunares — começam na lua nova —, enquanto o ano é mantido em passo com as estações pelos 24 termos solares e pela inserção de um mês intercalar quando a deriva exige. O feng shui e o BaZi trabalham a partir dos termos solares e não dos meses; a calculadora de BaZi os aplica para você.
O ano do feng shui muda no Ano Novo Chinês?
Não. O Ano Novo lunar, ou Festival da Primavera, é uma data lunar e se move entre o fim de janeiro e fevereiro. O ano que o feng shui e o BaZi usam muda no Li Chun (立春), por volta de 4 de fevereiro, então os dois podem ficar semanas distantes e em qualquer ordem. Os mapas, o número Kua e as aflições anuais todos viram no Li Chun.
Por que os termos solares se movem um dia de um ano para o outro?
Porque o ano solar não é um número inteiro de dias, e o calendário conta dias inteiros. Os termos caem em pontos fixos do avanço do sol, mas esses pontos aterrissam em uma data de relógio ligeiramente diferente a cada ano, que é a mesma razão pela qual o equinócio se move no calendário ocidental. A tabela neste artigo dá as datas usuais, não datas fixas.
Por que às vezes existe um mês intercalar?
Porque doze meses lunares são mais curtos que o ano solar, e a diferença se acumula. Quando ela se acumula, um mês é repetido para que o calendário permaneça em passo com as estações. Pela regra clássica, um mês que não contém qi não pode ter um número de mês e se torna o mês intercalar do mês anterior. A correção volta aproximadamente a cada três anos.
O dia realmente começa às 23:00?
Na contagem tradicional, sim: as doze horas duplas começam com a hora Zi, que vai das 23:00 à 01:00, então o novo dia começa às onze da noite. Alguns programas modernos, em vez disso, começam o dia à meia-noite. Ambas as convenções estão em uso, e elas dão pilares do dia diferentes para nascimentos nessa hora.
