Китайський календар: сонячні терміни, Лі Чунь і коли починається рік

Майже кожна плутанина в китайській метафізиці, яка не стосується компасів, виявляється плутаниною щодо календаря. Традиційний календар не місячний і не сонячний: він налічує дванадцять місячних місяців, а потім іншими засобами тримає їх у злагоді з порами року, тож він несе два різні «нові роки» й два різні способи визначати пору року. Феншуй і Бацзи використовують його сонячну половину, і момент, коли ця половина змінюється, — не та дата, яку більшість людей святкує.

Ця стаття викладає механізм: з чого складається календар, коли обертається рік і де проходять шви. Вона навмисно вільна від дат поточного року — інструменти феншуй і калькулятори дають їх, а вони змінюються щороку, тоді як механізм — ні.

1. Календар, який є і місячним, і сонячним

Місяці китайського календаря — місячні. Місяць починається в день нового місяця й триває до дня перед наступним, тож місяць має близько двадцяти дев'яти або тридцяти днів і зміщується щодо пір року: дванадцять таких місяців не дотягують до сонячного року на величину, яка накопичується рік за роком.

Якби календар був суто місячним, перший місяць блукав би крізь пори року протягом одного покоління, і система, чиї тлумачення залежать від пори року, була б неможливою. Тож календар виправляє себе, повторюючи місяць, коли зміщення накопичилося, — саме тому його називають місячно-сонячним: місячні місяці, припасовані до сонячного року.

Поряд із місяцями йде друга структура, яка цілком ігнорує Місяць. Рік поділено на 24 сонячні терміни (節氣, цзєці), кожен із яких позначає конкретну точку в річному поступі Сонця, і кожен припадає на дату, яка майже не зміщується від року до року. Ці терміни — скелет усієї системи. Феншуй читає рік за ними, і цикл 60 цзяцзи, який дає назви рокам, теж.

2. Два нові роки

Оскільки календар має місячне обличчя й сонячне обличчя, він має два початки, і вони можуть припадати на відстані тижнів один від одного.

Місячний Новий рік — це перший день першого місячного місяця, свято, відоме як Свято весни, або просто Китайський новий рік. Будучи місячною датою, він переміщується кінцем січня та лютим від року до року, іноді припадаючи до сонячного початку року, а іноді після нього.

Лі Чунь (立春), «початок весни», — це сонячний новий рік. Це один із 24 сонячних термінів, і він припадає близько 4 лютого — ближче до фіксованої дати, ніж будь-що місячне може бути.

Ця різниця не академічна. Усе, що вимірюється роками в цій традиції, обертається в Лі Чунь:

• стовп року в карті Бацзи і тварина року разом із ним;
• число Куа (Гуа) кожного, хто народився в спірні тижні, оскільки його арифметика починається від року народження, а рік народження — сонячний;
• річна карта — Летючі зірки року — і річні афлікції, які рухаються разом із нею.

Пастка потрійна, і вона ловить досвідчених людей. Рік не змінюється 1 січня, він не змінюється на місячний Новий рік, і він не змінюється з чотирма західними порами року. Він змінюється в Лі Чунь, який припадає близько 4 лютого. Народження 20 січня належить до попереднього року за кожним правилом цієї традиції, хоч би як його святкувала родина.

3. 24 сонячні терміни

24 терміни поділяють сонячний рік на двадцять чотири рівні кроки приблизно по п'ятнадцять днів кожен. Вони бувають двох видів, які чергуються протягом року, і ці два види виконують різну роботу.

3.1 Дванадцять цзє, що відкривають місяці

Дванадцять термінів називаються цзє (節). Кожен із них відкриває сонячний місяць, і кожен сонячний місяць названо за Земною гілкою. Послідовність починається в Лі Чунь, який відкриває місяць Тигра (寅) — перший місяць сонячного року, — і проходить крізь дванадцять термінів, перелічених у таблиці нижче. Стовп місяця в Бацзи змінюється, коли настає його цзє, а не коли починається місячний місяць, — саме тому стовп місяця й номер місячного місяця можуть розходитися в межах одного тижня.

3.2 Дванадцять ці посередині

Інші дванадцять термінів називаються ці (氣). Вони припадають приблизно на середину кожного сонячного місяця й позначають характер пори року, а не її межу: весняне рівнодення, літнє сонцестояння, зимове сонцестояння, велика спека, прихід морозу. Вони — ті терміни, які люди найкраще знають як календарні дати, і в давнішому лічбі саме вони визначають, що місяць повинен містити, — момент, важливий для вставного місяця в розділі 5.

4. Терміни та їхні звичайні дати

Дати нижче — це ті, на які терміни зазвичай припадають. Вони зміщуються приблизно на день від року до року згідно зі схемою високосних років, тож будь-який із них може припасти на сусідню дату; таблиця — це орієнтир щодо форми календаря, а не таблиця фіксованих дат.

#	Сонячний термін	Ієрогліфи	Звичайна дата	Вид	Відкриває
1	Лі Чунь	立春	4 лютого	Цзє	Місяць Тигра
2	Юй Шуй	雨水	19 лютого	Ці	—
3	Цзін Чже	惊蛰	5–6 березня	Цзє	Місяць Кролика
4	Чунь Фень	春分	20–21 березня	Ці	—
5	Цін Мін	清明	4–5 квітня	Цзє	Місяць Дракона
6	Ґу Юй	谷雨	20 квітня	Ці	—
7	Лі Ся	立夏	5–6 травня	Цзє	Місяць Змії
8	Сяо Мань	小满	21 травня	Ці	—
9	Ман Чжун	芒种	5–6 червня	Цзє	Місяць Коня
10	Ся Чжі	夏至	21 червня	Ці	—
11	Сяо Шу	小暑	7 липня	Цзє	Місяць Кози
12	Да Шу	大暑	22–23 липня	Ці	—
13	Лі Цю	立秋	7–8 серпня	Цзє	Місяць Мавпи
14	Чу Шу	处暑	23 серпня	Ці	—
15	Бай Лу	白露	7–8 вересня	Цзє	Місяць Півня
16	Цю Фень	秋分	22–23 вересня	Ці	—
17	Хань Лу	寒露	8 жовтня	Цзє	Місяць Собаки
18	Шуан Цзян	霜降	23 жовтня	Ці	—
19	Лі Дун	立冬	7–8 листопада	Цзє	Місяць Свині
20	Сяо Сюе	小雪	22 листопада	Ці	—
21	Да Сюе	大雪	7 грудня	Цзє	Місяць Щура
22	Дун Чжі	冬至	21–22 грудня	Ці	—
23	Сяо Хань	小寒	5–6 січня	Цзє	Місяць Бика
24	Да Хань	大寒	20 січня	Ці	—

Прочитайте стовпець «Відкриває» згори донизу — і весь лік місяців Бацзи стає видимим: дванадцять сонячних місяців, кожен відкритий своїм цзє, починаючи з Тигра. Ті самі дванадцять місяців — це те, що двадцять чотири гори компаса поділяють ще дрібніше, як показують довідкові таблиці.

5. Вставний місяць

Місячний місяць налічує приблизно двадцять дев'ять або тридцять днів, тож дванадцять таких місяців не дотягують до сонячного року на величину, яка зростає з кожним прожитим роком. Якби його залишили без змін, календар випав би з пір року. Виправлення — повторений місяць: вставляють вставний місяць, і тоді календар у тому році налічує тринадцять місяців.

Вставний місяць додають не довільно. За давнішою лічбою місяць, який не містить ці, не є належним місяцем і не може носити номер місяця; його повторюють як вставний місяць того місяця, що йому передує, і нумерація продовжується навколо нього. Це виправлення настає приблизно раз на три роки, чого достатньо, щоб утримувати місячне й сонячне обличчя календаря разом на довгих проміжках.

Практичний наслідок для карти помірний, але реальний: нумерація місячних місяців зсувається у високосний рік, і кожен, хто працює від місячних дат, а не від сонячних термінів, помилиться на місяць саме в тих точках, де це має значення.

6. Коли починається день

Традиційний китайський день починається о 23:00, а не опівночі, бо дванадцять подвійних годин відраховуються від години Цзи (子), а година Цзи охоплює північ: вона триває з 23:00 до 01:00. За такою лічбою народження об одинадцятій з половиною вечора належить не лише до ранніх годин наступного дня, а й до стовпа наступного дня.

Сучасне програмне забезпечення не завжди дотримується класичної умовності. Деякі калькулятори відраховують день від опівночі, за простим прочитанням годинника; інші починають новий день о 23:00 традиційним чином. Обидва звичаї в обігу, і різниця проявляється лише для народжень у тому одногодинному вікні між 23:00 і опівніччю, — але для цих народжень вона змінює стовп дня, а разом із ним і Господаря дня всієї карти.

Якщо хтось із ваших знайомих народився між 23:00 і опівніччю, і його карта ніколи як слід не пасувала, це перше, що варто перевірити. Це не помилка в карті; це вибір умовності, а дві умовності дають два різні дні.

7. Чому це важливо у феншуй

Календар у цій традиції — не фонове знання, а вхідні дані.

Річний шар феншуй змінюється на Ли Чунь. Карта Летючих зірок року будується для сонячного року, і річні афлікції — Тай Суй, Суй По і Сань Ша — займають свої позиції на той самий відрізок. Виправлення, застосоване в січні проти сектора, який ось-ось змінить господаря, — це місяць роботи, присвячений не тому куту.

Особистий шар залежить від тієї самої межі. Число Куа обчислюється від сонячного року народження, тож для всіх, хто народився в перші тижні року, відповідь залежить від Ли Чунь, а не від дати у свідоцтві про народження.

А сама карта складається зі стовпів. Бацзи (Чотири стовпи долі) — це цілком календарна конструкція: чотири пари Стовбура й Гілки, прочитані з сонячного року, сонячного місяця, безперервного ліку днів і подвійної години, — тож читати Бацзи можна лише настільки добре, наскільки добрий календар, з якого їх узято. Місце часу серед інших вхідних даних традиції — форми, компаса й людини — викладено в Основах феншуй.

8. Поширені запитання

Китайський календар місячний чи сонячний?

І той, і той, тому його й називають місячно-сонячним. Місяці місячні — вони починаються з молодика, — а рік утримується у згоді з порами року завдяки 24 сонячним термінам і вставленню додаткового місяця, коли накопичується розбіжність. Феншуй і Бацзи працюють від сонячних термінів, а не від місяців; Калькулятор Бацзи застосовує їх за вас.

Рік феншуй змінюється на Китайський Новий рік?

Ні. Місячний Новий рік, або Свято весни, — це місячна дата, і він переміщується кінцем січня та в лютому. Рік, який використовують феншуй і Бацзи, змінюється на Ли Чунь (立春), близько 4 лютого, тож ці дві події можуть розійтися на тижні й статися в будь-якому порядку. Карти, число Куа і річні афлікції — усе змінюється на Ли Чунь.

Чому сонячні терміни з року в рік зсуваються на день?

Бо сонячний рік не вкладається в ціле число днів, а календар лічить цілі дні. Терміни припадають на фіксовані точки в поступі сонця, але ці точки щороку потрапляють на трохи іншу календарну дату — з тієї самої причини рівнодення зсувається й у західному календарі. Таблиця в цій статті наводить звичні дати, а не фіксовані.

Чому іноді буває додатковий місяць?

Бо дванадцять місячних місяців коротші за сонячний рік, і нестача накопичується. Коли вона набирається, місяць повторюють, щоб календар залишався у згоді з порами року. За класичним правилом місяць, що не містить ці, не може мати номера місяця й стає додатковим місяцем попереднього місяця. Ця поправка настає приблизно раз на три роки.

День справді починається о 23:00?

У традиційному ліку — так: дванадцять подвійних годин починаються з години Цзи, яка триває з 23:00 до 01:00, тож новий день починається об одинадцятій вечора. Деяке сучасне програмне забезпечення натомість починає день опівночі. Обидві конвенції в ужитку, і вони дають різні стовпи дня для народжених у цю годину.